最火arrangementaidprovis缸体平板电脑莲花插交通综合蓝牙天线

arrangement、aid、provision在机械行业内的翻译

arrangement效弹性和滞后丢失：

此词原意为“安排”、“布置”、“整顿’科技英语中，也常指“设备”和“装置”，如：treating arrangement(污水处理装置)、’，但在sanitar yposition mooring arrangement(定位铺泊装置)、automatic hydraulic ally op erate d brake arrangem ent(门动液压操纵制动装置)。

aid

此词源门动词aid，意为help或assist，指helper、assistant或helpful de水槽vice，常指辅助装置或辅助设备，尤指视觉教具(visual aids，pictures，films，film—strips，etc．，used in teaching)，但在科技英语中，其结合力颇强，例如，a deaf-aid=a hearing aid 2 an aid to hearin例如g(助听器)、nightlanding aid(飞机夜降辅助设备)、radio navigationaid(无线电导航设备)。

provision

此词本义为“供应”、“保证”、“条款”，但在科技英语中常指保证某一主要对象终究实现经济化的商业化生产的功能而设置的“装置”、“设备”，甚至可以指南宁“构件”。例如，provision refrige莲花插rating plant(冷藏食品用制冷装置)、launching provision([火箭]发射设备)、draining prov电脑耳机ision([燃料]泄放设备)等等。又如：

Installation Draw ing F igure s shall show the manner in which the unit is installe d for cooling provision．安装图应表明产品相对于冷却装置的安我们与全球主要的化装品品牌合作装方式。

Equipm ent m ounting prov is ion shall exhibitstren,the and commensurate withre quirem ents o f the airfram e de sign and the physic alcharacteristics of the equipm ent．设备的安装构件在强度和刚度方面心与飞机结构的设计要求及设备的物理性能相匹配。

attachment

此词主要是指“辅助装置”或“附属设备”，尤指机床附件或辅具。如 circular planningattachment(圆柱而刨削装置)、coarse threadingattachment(大螺距螺纹切削装置)、machine tool attachment(大螺距螺纹切削装置)、machine tool optical attachment(机床光学装置)、coincidence double—picture m e asuring attachm ent(重合重影测量设备)。